Quinta-feira, 23 de Março de 2006

Tears in Heaven

 

Would you know my name If I saw you in heaven?

Would it be the same If I saw you in heaven?

 

I must be strong And carry on,

'Cause I know I don't belong Here in heaven.

 

Would you hold my hand If I saw you in heaven?

Would you help me stand If I saw you in heaven?

 

I'll find my way Through night and day,

'Cause I know I just can't stay Here in heaven.

 

Time can bring you down, Time can bend your knees.

Time can break your heart, Have you begging please, begging please.

 

Beyond the door, There's peace I'm sure,

And I know there'll be no more Tears in heaven.

 

Would you know my name If I saw you in heaven?

Would it be the same If I saw you in heaven?

 

I must be strong And carry on,

'Cause I know I don't belong Here in heaven.

 

 

Tradução em português:

 

Tu saberias o meu nome Se eu te encontrasse no Paraíso?
Seria o mesmo... Se eu te encontrasse no Paraíso?

Eu preciso ser forte...e continuar
Porque eu sei que não pertenço...
aqui ao Paraíso

Tu segurarias minha mão Se eu te encontrasse no Paraíso?
Ajudar-me-ias a levantar-me Se eu te encontrasse no Paraíso?

Eu vou encontrar meu caminho...noite e dia
Porque eu sei que não posso ficar...
aqui no Paraíso

O tempo pode abater-te...
O tempo pode dobrar teus joelhos
O tempo pode partir teu coração...
imploraste tu, por favor..
imploraste por favor..

Além da porta existe paz 
 eu estou certo
E eu sei que não haverá mais 
lágrimas no Paraíso

Tu saberias meu nome Se eu te encontrasse no Paraíso?
Seria o mesmo... Se eu te encontrasse no Paraíso?


Eu preciso ser forte...


 

Nota: Música composta por Eric Clapton

em homenagem a seu filho Connor,  

falecido em 1991 aos 4 anos.

 
  
busca por temas:
publicado por Guri Guri às 20:10
link do post | comentar | favorito
|
6 comentários:
De Tio Mário a 24 de Março de 2006 às 12:20
Conseguem ouvir a música?

Por favor comentem aqui mesmo ou enviem email.

Tio Mário

congelado | discussão

De Paula a 25 de Março de 2006 às 19:41
Tears in Heaven? Ouvi perfeitamente!
Apesar de gostar mais da versão do Eric Clapton, tens bom gosto.
Bjs.

Paula


De Guri Guri a 25 de Março de 2006 às 23:10
Em breve terás à tua disposição a versão original


De Paula a 26 de Março de 2006 às 00:46
Olha...já cá temos o Eric Clapton!
Oh meu querido tio, é só a gente dizer e o Guri Guri trata logo de ir ao encontro dos nossos gostos e desejos...Isto é mesmo tratamento VIP!:)

Mudando de assunto: como não respondeste ao meu e-mail, deixo aqui a dúvida - recebeste a foto com comentário que te enviei para colocares no blog (mandei para o e-mail que indicaste e para o teu e-mail).
Bjs.

Paula



De Gui a 24 de Março de 2006 às 12:21
Ouve-se perfeitamente!
Boa escolha!

congelado

De Tia Guida a 24 de Março de 2006 às 12:22
Obrigada Mário

Ouve-se muito bem, e que suavidade! Que tentação de ficar no Paraíso!!!

Um beijo e mais o agradecimento da tradução. Isto ainda é Portugal, para já...

Tia Guida

congelado

Comentar post

.pesquisar

 

.posts recentes

. porque ele é bom

. Por favor não use este bl...

. Protopoema

. O Baptizado da Maria

. Descubra se for capaz

. Mergulhando nas raízes

. Postal de Boas Festas

. A Travessia da Serra

. Chi vó, non pó

. Nasceu a Maria !!!

.busca por temas

. caixa de pandora

. canções

. cantinho dos caganitos

. cidade do porto

. conversas de primos

. crónicas de família

. crónicas do luxemburgo

. descubra se for capaz

. diversos

. esboços

. música

. poemas

. posts diversos

. todas as tags

.links

.Dezembro 2007

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
27
28
29

30
31


.arquivos

. Dezembro 2007

. Outubro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Dezembro 2006

. Outubro 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

.links

.Search

Loading

.O Sapo Cantor

Dedicado a todos os caganitos
Liga o som, clica aqui e segue as instruções

.Horas


.Música (Radio via Internet)


Música Clássica
I - www.infiniteclassical.com
II - sky.fm 24 aac+
III - inspiration-fm 24 aac+
IV - radio laser classical
V - mpegradio.com

Música de relax
I - ambient musiv4free.org
II - radio mystical

Música do mundo
sky.fm 24 aac+

Música Ambiente
homihomi.com

Rock anos 60/70/80
www.netclassix.com

Instruções
1. Verfique se tem a sua aparelhagem de som ligada.
2. Clique na música do seu agrado e aguarde uns segundos 3. Caso a música não arranque, clique em Instalar Winamp e siga as instruções. Nota: Esta instalação necessita de ser feita uma única vez

.Música (Leitor Audio)


Se gosta da música, compre os discos

.Páginas visitadas


blogs SAPO

.subscrever feeds